| ・ |
For about 80 years, antibiotics have been winning the war against infections. |
| 約80年間、抗生物質は感染症に対する戦いに勝ってきました。 |
| ・ |
We have been married for five years. |
| 私たちは結婚して５年になります。 |
| ・ |
I don't know whether my parents have such a much money. |
| 両親にそんなにお金があるかどうかわからない。 |
| ・ |
How long have you been with the bank? |
| どのくらいその銀行に勤めてるのですか？ |
| ・ |
This might be one of the greatest discoveries that humans have ever made. |
| これは、人間が今までに行った最も大きな発見のうちの1つかもしれません。 |
| ・ |
There are still people in some parts of the world who have never seen or tasted salt. |
| 世界のどこかにはまだ塩を見たことも味わったこともない人々がいる。 |
| ・ |
Have you found it? |
| 見つかったんですか。 |
| ・ |
Cleanliness is something you have to pay attention to every day. |
| 身ぎれいさがあなたが毎日注意を払わなくてはいけないことです。 |
| ・ |
I have a pain in my stomach. |
| 胃が痛い。 |
| ・ |
Each student will have a chance to present his or her views in front of the class. |
| 生徒たちは１人１人自分の意見をクラスの前で発表する機会を与えられる。 |
| ・ |
What have you been doing all this time? |
| あなたは今までずっと何をしていた? |
| ・ |
Do you have any skills or interests you would be willing to share with the year group? |
| 学年でぜひ共有したい技術や関心毎を何かお持ちですか？ |
| ・ |
American stocks have continued declining for a long time. |
| アメリカの株は長く下落が続いた。 |
| ・ |
Do you have the time? |
| 今何時ですか？（聞く相手が時計などを持っているかどうか不明な時に「今の時間わかりますか？」のニュアンスで） |
| ・ |
Do you have any major concerns you wish to discuss? |
| 話し合いたい大きな関心事が何かありますか？ |
| ・ |
Sea turtles have the capability of holding their breath for a long time. |
| ウミガメは長時間呼吸を止める能力がある。 |
| ・ |
I received a notification in the mail saying that I have overdue payments. |
| 私は郵便物にお支払の期限を過ぎている警告の手紙を受け取りました。 |
| ・ |
You have changed your shipping information. The shipping cost may change accordingly. |
| あなたは配送情報を変更しました。 それに伴って送料は変更されることがあります。 |
| ・ |
If you become greedy and liar, you will lose what you have after all. |
| 欲張りで嘘つきになると、結局は持っているものも損するのです。 |
| ・ |
I have never heard such a beautiful melody as this. |
| このようなとても美しいメロディーを聴いたことがない。 |
| ・ |
I have some money. |
| わたしはいくらかのお金を持っている。 |
| ・ |
I have some brothers. |
| わたしには何人かの兄弟がいます。 |
| ・ |
Can I have some salad? |
| サラダを食べてもいいですか？ |
| ・ |
I have no more to say to you. |
| もう何も言うことはない。 |
| ・ |
Have you finished your homework yet? |
| もう宿題しましたか？ |
| ・ |
Have you had lunch yet? |
| もうお昼を食べましたか？ |
| ・ |
Have you read his new book yet? |
| もう彼の新刊を読みましたか？ |
| ・ |
Have you done your homework yet? |
| もう宿題をしましたか？ |
| ・ |
I don't have an idea yet. |
| いまだひらめきがありません。 |
| ・ |
They have not returned yet. |
| 彼らは、まだ戻ってきていない。 |
| ・ |
Have you been there yet? |
| あなたは、もうそこにいるのですか。 |
| ・ |
He doesn't have to run to the park. |
| 彼は走って公園に行かなくて良いです。 |
| ・ |
The course of love seems not to have run smoothly. |
| 恋の道は平坦なものではなかったらしい。 |
| ・ |
The two companies have run television commercials harshly attacking the other. |
| その二つの会社は、お互いを厳しく攻撃するテレビコマーシャルを流した。 |
| ・ |
Have you ever been abroad? |
| 海外へ行ったことがありますか。 |
| ・ |
At that time, I was thrilled to have the most excitement among the concerts I saw so far! |
| 私はその時、今まで見たコンサートの中で一番ワクワクしました！ |
| ・ |
I have known her since childhood. |
| 子どものときから彼女を知っている。 |
| ・ |
I have lived in Austraia since I was born. |
| 生まれてからずっとオストラリアで暮らしています。 |
| ・ |
I have been too busy to sleep since last week. |
| 僕は先週から寝る暇もないくらい忙しい。 |
| ・ |
I have been working since I got here three hours ago. |
| ３時間前にここについて以来働き続けている。 |
| ・ |
We have lived in Seoul since 2012. |
| 私達は2012年からずっとソウルに住んでいます。 |
| ・ |
I have been here since nine o'clock. |
| 9時以来、ここにいる。 |
| ・ |
All living things must have a selfish streak. |
| 生き物にはすべて利己的な傾向があるに違いありません。 |
| ・ |
I have three sincere friends. |
| 私には、三人の真実の友がいる。 |
| ・ |
They have to discuss grave questions today. |
| 今日彼らは重大な問題を討議しなければならない。 |
| ・ |
I will have eaten five rice balls if I eat another one. |
| おにぎりをもう1個食ったら５個食べたことになる。 |
| ・ |
I have a pain here. |
| ここが痛い。 |
| ・ |
You don't have to worry about it. |
| あなたは、それについて心配する必要はない。 |
| ・ |
we have intelligence and a capacity for reasoning. |
| 私たちは知性と物事を論理的に考える能力があります。 |
| ・ |
Under the present condition, you will have to repeat the course. |
| 現状では、あなたは、コースを再受講しなければいけません。 |
| ・ |
May I have your name again, please? |
| すみません。もう一度お名前を伺っていいですか？ |
| ・ |
Do you have change for a fifty? |
| 50ドルでおつりはありますか。 |
| ・ |
He doesn't have any money. |
| 彼はお金をまったく持っていない。 |
| ・ |
Do you have any pets? |
| なんかペット飼ってる。 |
| ・ |
Do you have any siblings? |
| 兄弟はいますか？ |
| ・ |
Do you have any questions？ |
| 何か質問がありますか？ |
| ・ |
I don't have any books. |
| 私は一冊も本を持っていません。 |
| ・ |
How much have you spent? |
| どれだけのお金を使ったのですか。 |
| ・ |
I have never seen such a charming girl as she is. |
| 彼女は今まで見たことがないほど魅力的な娘だ。 |
| ・ |
I have naver seen such sorrow. |
| そのような悲しみを見たことがない。 |
| ・ |
I have never read such an interesting book. |
| こんな面白い本読んだことない。 |
| ・ |
A wise man would not have done such a thing. |
| 賢者ならそんなことはしなかっただろう。 |
| ・ |
She didn't have enough money to buy the book. |
| 彼女は、その本を買うのに十分なお金は持っていなかった。 |
| ・ |
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. |
| あんな短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 |
| ・ |
We have been experiencing difficult times to buy food, fuel, and daily household products. |
| 食料や燃料、日用品を買うのが困難な状態が続いています。 |
| ・ |
Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me. |
| 何か質問、心配があればお気軽にご連絡ください。 |
| ・ |
It is necessary for you to have a bachelor's degree for this job. |
| この仕事には、学士号が必要である。 |
| ・ |
May I have your phone number? |
| 電話番号を教えてもらえますか。 |
| ・ |
I will have read this essay three times if I read it again. |
| このエッセーをもう一度読んだら、３回読んだことになるでしょう。 |
| ・ |
We have a bad connection. |
| 電話の回線の状態が良くないようですね。 |
| ・ |
I have many things to do. |
| やることがたくさんある。 |
| ・ |
May I have your attention, Please? |
| 皆様、お聞き下さい。 |
| ・ |
If you have received this email in error, please do not save or disclose its contents and delete it completely. |
| もしこのメールを誤って受け取っている場合は、内容を保存したり公開したりせず、完全に削除してください。 |
| ・ |
Their shape have changed over time. |
| それらの形は、長い年月を経て変わりました。 |
| ・ |
But for her tender care, Michael could not have got better. |
| 彼女の優しい看病が無ければ、マイケルは治ってなかったでしょう。 |
| ・ |
He may have come to see you yesterday. |
| 昨日、彼は君に会いに来ていたのかもしれない。 |
| ・ |
You may go home if you have finished your report. |
| もしあなたが、あなたのレポートを終わったなら、家に帰っても良いです。 |
| ・ |
Have you finished lunch? |
| もう昼食を終えましたか？ |
| ・ |
A zip code shloud have five numbers. |
| 郵便番号は5ケタの数字でなくてはなりません。 |
| ・ |
He would have scorned to stoop to such tactics. |
| 彼はそんなみっともない作戦に身を落とすことなど軽蔑しただろう。 |
